Lồ xô như Ngô vỡ tầu

Direct English translation

In a rush like the Ngo when the ship breaks apart.

Equivalent English version

A free-for-all

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh người ta kéo đến hoặc xô đẩy, chen chúc rất đông và hỗn loạn. Thường dùng để miêu tả đám đông nhốn nháo, mất trật tự.

English explanation

Describes a scene where people crowd in, jostle, or surge about in great numbers and confusion. It is commonly used for a noisy, disorderly crowd.

Variants